Miracoli della Vergine. 

Testi volgari medievali, Einaudi, Millenni, 1999.

Lettura consigliata (e, se troppo impegnativa, per le 1293 pagine, andare a pagina 711 e iniziare a leggere i 375 miracoli  della Vergine Maria scritti dal re  Alfonso X El Sabio – i Cantigas de Santa Maria – tra il 1270 e il 1283). Anche se nella traduzione italiana, per quanto perfetta, si perdono in parte i suoni delle rime del testo scritto in galeo-portoghese, la lettura è assai semplice e…divertente per la tipologia dei miracoli fatti. Ad esempio, ieri sera prima di dormire ho letto lo spassoso “miracolo” : Come Santa Maria salvò la badessa incinta, che si era addormentata  piangendo davanti al suo altare”. Le varie strofe di questo sorprendente miracolo sono accompagnate, come un ritornello, da queste parole:

Dobbiamo amare con tutto il cuore

santa Maria e pregarla

che mandi su di noi

la sua grazia, perché il demonio

svergognato non ci faccia

cadere in errore né in peccato.