Ricordo per l’eternità.
Rettor del Cielo,
verità, amore, bellezza:
hai fatto sbocciare
nel tuo giardino
un’anima di pura luce
e coraggio,
per stare insieme
agli ultimi,
appassionata
alla compassione
ed alla libertà:
NORMA PARENTI
Il tuo sacrificio estremo
per la pietà verso i morti,
la fede incrollabile
che vinse l’indifferenza,
la crudeltà, la paura, la viltà,
che accoglie, e consola
e da’ pane, veste,
casa, rifugio, e dona
amicizia a chi soffre
per costruire un futuro
di pace, di fede e d’amore:
NORMA PARENTI
Olocausto di una terra
che mai dimenticherà.
Norma.
Norma, mia cara amica,
ti confido un segreto:
sei nata l’anno della mia mamma,
e ciò basterebbe per sentirmi
a te legato. Questa donna, però,
non impedì la mia fuga, ne più
mi ricercò. Ma fui fortunato
e ne trovai un’altra, sempre del ’21,
che mi amò. Infine trovai te,
ma eri già morta,
quando tuo figlio scoprì la stele
sul Poggio, vent’anni dopo
il volo tra gli angeli.
ne son sicuro, per gli ideali
che stringevi nel cuore:
amore, fraternità, pietà,
ed anche ingenua fede,
eguaglianza e libertà.
Tu sai che sono in attesa…
devo trovare, solo dentro me,
le arcane parole, nel silenzio,
dell’anima, per riportarti
nell’arida vita senza ideale,
sui sentieri a te noti,
della Resistenza al potere e al male.
Norma Parenti
A los veinte años la belleza no muere,
el odio no mella el amor;
a los veinte años entre los olivos de plata
Norma, todavía eres virgen!
Oh! los negros verdugos,
las cruces gamadas en sucios uniformes,
almas heladas, hijos del Mal,
te truncan las carnes, los dientes,
el tierno pubis, la sonrisa:
pero no tendrán tu corazón!
A los veinte años la belleza no muere,
el odio no mella el amor;
a los veinte años entre los olivos de plata
Norma, todavía eres virgen!
De Maremma es el Ángel invencible,
Norma Parenti, ojos de flor de lirio,
labios purpúreos, niñez indefensa,
Apostol de paz y de fraternidad!
A los veinte años la belleza no muere,
el odio no mella el amor;
a los veinte años entre los olivos de plata
Norma, todavía eres virgen!
Ahora hace viento en los callejones antiguos,
esperanza de campos perfumados,
eres el Ideal que vence
en los corazones sedientos de hermandad;
eres tórtola y nido,
eres fuente y eres riachuelo,
eres mármol y memoria,
ocaso y aurora,
eres cielo y mar,
eres llama eterna de Libertad!
A los veinte años la belleza no muere,
el odio no mella el amor;
a los veinte años entre los olivos de plata
Norma, todavía eres virgen!
Norma Parenti
A vingt ans la beauté ne meurt pas,
la haine n’égratigne pas l’amour;
à vingt ans parmi les oliviers argentés,
Norma, tu es vierge encore!
Oh ! les noirs geoliers,
les croix accrochées aux sales uniformes,
âmes glacées, fils du Mal,
ils te brisent les chairs,
les dents, le tendre pubis, le sourire:
mais ils n’auront pas ton cœur!
A vingt ans la beauté ne meurt pas,
la haine n’égratigne pas l’amour;
à vingt ans parmi les oliviers argentés,
Norma tu es vierge encore!
De la Maremme tu es l’ange invincible,
Norma Parenti, aux yeux de fleur de lis,
aux lèvres pourprées, enfant sans défense,
apôtre de paix et de solidarité!
A vingt ans la beauté ne meurt pas,
la haine n’égratigne pas l’amour;
à vingt ans parmi les oliviers argentés,
Norma tu es vierge encore!
A présent tu es vent dans les ruelles antiques,
espérance dans les champs parfumés,
tu es l’Idéal qui bat
dans les cœurs assoiffés de fraternité,
tu es la tourterelle et le nid,
tu es la source et tu es le ruisseau,
tu es le marbre et la mémoire,
tu es le ciel et la mer,
tu es la flamme éternelle de la Liberté!
A vingt ans la beauté ne meurt pas,
la haine n’égratigne pas l’amour;
à vingt ans parmi les oliviers argentés,
Norma tu es vierge encore!
Nella notte tra il 23 ed il 24 giugno 1944 Norma Parenti fu assassinata proditoriamente da sconosciuti soldati tedeschi e italiani, in un casolare nei pressi di Massa Marittima (GR). Tanto era l’odio accumulato contro di lei, per gli atti di pietà e di Resistenza che con coraggio ella aveva compiuto contro le forze del Male. Ma, credendo di “cancellarla” dalla memoria e dalla Storia, questi assassini l’hanno resa eterna! Mi sono impegnato a tramandare il suo esempio in un piccolo territorio, anche se non ci sono parole capaci di farlo, c’è solo l’amore. E così, dopo ben 76 anni, queste piccole parole viaggiano non solo in Italia, ma in Spagna e Francia, e presto in Germania e negli Stati Uniti d’America! Onore e Memoria per Norma
Nessun commento:
Posta un commento