Canzone del torrente.

Dopo gli anni dell’impetuosa giovinezza mi ero messo a rileggere, confrontando diverse versioni, il Cantico dei Cantici, e rimanendone sempre folgorato. Nella vecchiaia ci sono ritornato cercando nuove parole per esprimere le parole amorose che più mi davano ancora gioia riportandomi alla memoria il volto giovanissimo e bellissimo di Swan, riemerso, come Elsa di Kralupy di Seifert, dalla  infinita lontananza. Perciò da Salomone ho rubato l’ispirazione ai versi finali della “Canzone del torrente”, una canzone che appartiene al poemetto “Agnes e Martin”.

 Il torrente impetuoso che scorre nel tempo

rimodella il suo corso ad ogni primavera.

Dall’alto del grande masso che s’innalza

sul profondo e quieto pozzo dei Cavalli

immergo la memoria nelle limpide acque

del gorile del vecchio mulino;

ombrose frescure l’accarezzano tra esili

crògnoli e noccioli e pioppi svettanti.

Dimenticate immagini liete riaffiorano:

gli occhi si inumidiscono al racconto

della fiaba fanciulla, eppure,

non sono le acque che vidi,

ormai onde marine, a farmi palpitare il cuore,

ma quest’acqua nuova scesa dal monte,

proprio questa che manda lampi d’oro

e sussurra misteriosa il canto

dell’amore inatteso.

Non è quest’acqua soltanto

l’unione di molecole di ossigeno e idrogeno

ma l’unione della bellezza della vita

che mi sfiora per un’ultima volta.

Quest’acqua in cui mi lavo e m’abbevero

senza paura, questa

santa acqua che m’attraversa l’anima,

acqua battesimale, che mi dischiude

la porta della felicità e porta baci

- come petali strappati alle rose selvatiche -

dalle mie labbra,

dalle tue labbra che sono la mia vita,

dal tuo cuore che è la mia dimora.

Sei bella amica mia,

diletta mia, mia colomba,

in quest’acqua che di te canta

la trasparenza sottile

mi sprofondo.

Dal Cantico dei Cantici.

Sei come un giglio tra i fili d’erba.

La tua statura somiglia a una palma,

i tuoi seni somigliano a dei grappoli.

I tuoi occhi splendono come colombe

all’ombra del velo. Alzati, mia cara, vieni!

L’inverno è passato, è venuto il tempo dei canti

e la voce della tortora risuona.

Il tuo grembo è un frutteto di melograni

con frutti preziosi, henné e nardi.

Le tue labbra sono irrorate di miele,

sotto la tua lingua c’è miele e latte.