PROGETTO POESIA DI CARLO GROPPI

 

L’ultimo mio libriccino di poesie, “Non tutto morirò”, fu stampato nell’ottobre 2021 in 365 copie numerate e dopo pochi mesi l’intera tiratura andò esaurita. Esso contiene testi scritti e selezionati prima dell’autunno 2021. Naturalmente sono rimaste inedite alcune poesie non selezionate per tale pubblicazione, che si sono aggiunte a nuovi testi dall’ottobre 2021 al 31 agosto 2022. Credevo di essere entrato in una fase di “aridità”, ma devo ricredermi perché ne ho ben 37 di nuove! Naturalmente da dover rileggere attentamente e portare piccole varianti qua e là ed anche alcune cancellazioni. Tuttavia, adesso, desidero mandare avanti un nuovo piccolo progetto, avviato un anno fa, di pubblicare in un formato 10x15 cm. un libriccino con 10-12 testi tradotti in lingua tedesca, attualmente in corso. Esso potrebbe essere pronto nella primavera del prossimo anno, con la tiratura di un centinaio di copie, sempre economico come i libriccini precedenti, data la gratuità della traduzione. Al momento opportuno, quando avrò la certezza che il testo andrà in tipografia, avviserò amici ed amiche di FB per l’eventuale prenotazione, anche per stabilire l’esatta tiratura, tenendo presente che almeno 40 copie son già state prenotate, sia in Italia che in Germania ed altri Paesi. In questa edizione ci saranno alcuni testi di poesie di anni precedenti, insieme alle ultime poesie scritte, secondo una selezione operata dalla traduttrice anche in considerazione relativa alle difficoltà della traduzione stessa ed alla migliore rispondenza possibile dei versi dal testo italiano a quello nella lingua tedesca. Mi pare “di aver messo il carro avanti ai buoi”, ma spero di farcela! Comunque, in via precauzionale e “al buio”, credo che si potrà prenotare anticipatamente questo libriccino, del quale, via via, fornirò tutti i dati: tiratura, dimensioni, numero dei testi e delle pagine, costo tipografico, copertina, eventuali due o tre illustrazioni, date dell’ultimazione e avvio del lavoro tipografico, per una consegna o spedizione entro la fine della primavera 2023! Grazie a tutti per l’attenzione, ma, per ora, sono solo nuvole!